ตอนที่กำลังพิมพ์นี้ นึกอะไรขึ้นได้เยอะแยะเลย จากชื่อเรื่อง คำว่า “Trans” ที่เป็น prefix ที่ใช้ในคำกริยาต่างๆในภาษาอังกฤษ อย่าง transsexual หลังจากได้ดูหนังเรื่องนี้จบ ก็ทำให้นึกถึงหนังที่ฉันรักหลายๆเรื่อง อย่าง Home at the end of the world หรือ Hedwig and the angry inch (ยังไม่ได้เอามาเขียนสักที) ซึ่งเนื้อหาและประเด็นนั้นล้วนเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพศที่สาม และความสัมพันธ์ของคนต่างๆ
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับ ผู้ชายที่ใจเป็นหญิง หรือที่เรียกว่า กะเทย ตามจริงแล้วฉันไม่ชอบคำนี้เอาเสียเลย แต่นำมาเรียกเพื่อให้เข้าใจกัน ว่าด้วยเรื่องของ บรี หรือ แสตนลี ที่กำลังจะผ่าตัดแปลงเพศ สิ่งสุดท้ายที่ต้องการคือใบรับรอง แต่อยู่ๆก็ปรากฏว่า เธอมีลูกชาย ซึ่งเกิดจากความผิดพลาดเมื่อนานมาแล้ว ความสัมพันธ์ของคนทั้งสองจะเป็นอย่างไร การเดินทางของทั้งสองคน นำมาซึ่งการเรียนรู้อะไรบางอย่าง ระหว่างทาง หนังเรื่องนี้ถ้ามองให้ลึกสามารถตีได้ไปหลายแง่หลายมุมมาก เรื่องแรกเลยคือ
เพศแม่นั้นสำคัญไฉน
บรี ที่ตัวเป็นชาย (ยังไม่ได้ตัดอวัยเพศชาย) แต่แต่งกายเป็นหญิง มีหน้าอก ผมยาว รวมแล้วเธอเหมือนผู้หญิงทุกอย่าง นี่เป็นหนังที่นำความเป็นเพศหญิงมาตีความใหม่แล้ว ความเป็นหญิงจำกัดแค่เครื่องเพศเท่านั้นหรือ หนังบอกเราในหลายครั้งหลายหน เช่น เวลา บรี ไปกินข้าว กับโทบี้ (ลูกชาย) มักจะมีคนทักเช่นว่า ดีจังเลยที่ลูกชายทำดีกับคุณแม่อย่างนี้ เป็นต้น หลายครั้งเลยทีเดียว หนังทำให้เราลืมไปเลยว่า แท้ที่จริงแล้ว เธอเป็นพ่อต่างหาก อย่างนี้แล้วฉันก็ไม่เห็นว่า บรี จะขาดความเป็นหญิงตรงไหนเลยจริงๆ แม้ว่าเธอจะมีไอจู๋ แต่เธอก็เป็นคุณแม่ด้วย
เชื้อชาติใช่ตัวตน
หนังเรื่องนี้มีประเด็นเรื่องเชื้อชาติด้วยอีกเหมือนกัน จากชื่อเรื่องก็รู้แล้ว ตัวเอก บรีนั้น เป็นลูกครึ่งอินเดียนแดง ยิว กึ่งๆนั่นเอง เธอบอกว่าเธอเป็นลูกเสี้ยว ลูกชายเธอก็เป็นลูกเสี้ยว ว่าแต่เรื่อง เชื้อชาติ มันสำคัญอย่างไรหล่ะ มันบ่งบอกตัวตนอะไรของคนเราหรือไม่ ถ้าเราอยู่ระหว่างกึ่งกลางทุกอย่าง ไม่ใช่ชาติใดชาติหนึ่ง ไม่ใช่เพศใดเพศหนึ่ง แต่เราก็ยังเป็นตัวเรา นอกเสียจากว่า เราจะนึกจะคิด ให้มันไม่ใช่ เหตุนี้ จึงต้องมีการตามหาตัวตนของตัวเอง
ตัวตน
แม่ของบรี บอกว่าเธอไม่มั่นคง พร้อมบอกให้เธอคิดให้ดีก่อนที่จะทำอะไร จริงๆ ฉันคิดว่า บรี เอง ไม่มั่นใจมาตลอดว่าเธอต้องการอะไร เธอเรียนไม่จบปริญญา เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา สุดท้ายแล้วสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ คือ การเป็นผู้หญิง แม้สุดท้ายแล้วมันอาจจะไม่เติมเต็มทั้งหมด แต่มันเป็นจุดเริ่มต้นของการทำให้สิ่งที่เป็นตัวตนจริงแท้ของเราจริงๆ มันกับหนังกำลังจะบอกคนดูว่า คนเรามีจุดมุ่งหมายของตัวเอง จุดมุ่งหมายที่ไม่ควรสั่นคลอน
นอกจากเรื่องราวแล้ว การแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Felicity Huffman ก็เป็นส่วนสำคัญ เราสามารถเชื่อได้สนิทใจว่า เธอคือ บรี ชายที่ใจเป็นหญิง ฉันรู้สึกว่า บรี เหมือนผู้หญิงหัวโบราณแปลกๆ แต่ก็มีความน่ารัก แล้วเธอเล่นดีชะมัดเลยหล่ะ ฝากไว้ให้หลายๆคนคุ้นชื่อ เผื่อว่าเดินผ่านร้านแล้วจะอยากซื้อหามาดูกัน หนังเรื่องนี้ ฉันก็ซื้อแผ่นจริงมาจากร้าน CAP ราคาไม่แพงเลย ไม่ถึงร้อยด้วย ฝากหนังที่ดูแล้วนั่งตกตะกอนคิดถึง ไว้อีกหนึ่งเรื่อง
จนกว่าจะพบกัน
